Twitter’s tricky connection with developers just got even worse